آنچه در "مردگان متحرک" گذشت
يه گلوله کاري انجام نميده
برام يه گلوله بساز
يکي بايد بهاش رو بده
اين چيه؟
اين پسر کوچولوي بد رو کي ساخته؟
بهم بگو کي اينو ساخته؟
دريل
خواهش ميکنم خواهش ميکنم اينکارو نکن
خواهش ميکنم، خدايا، نه
از اينکار متنفرم !خواهش ميکنم
به خونه خوش اومدي، مو قشنگ
کتاباي بيشتري توي کتابخونه هست
خيلي بيشتر
...شماها
شماها کتابخونه هم داريد؟
دوستت دريل
قبل از اينکه جيم بزنه شانس ديدنش رو پيدا نکرد
اون فرار کرده؟
آره
ميدوني کجاست؟
نه
اگه ميدونستم بهتون ميگفتم
واندا اِن مک‌اينتاير *نويسنده داستان‌هاي علمي تخيلي*
راضي‌کننده‌ست
گرسنه‌ت نيست؟
ميخوام برات يه چيزي بيارم چي ميخواي؟
چي ميخوام؟
آره، واسه خوردن چي ميخواي؟
هر چي باشه؟
آره. هر چي
واقعا؟ هر چي که بخوام؟
رفيق، آره
هر چي بخواي برات ميارم چي ميخواي؟
ميتوني برام خرچنگ بياري؟ - نه، خرچنگ تو دست و بالمون نيست -
پيش خودت چي فکر کردي؟
کنسرو پاستا و سس گوجه فرنگي داريد؟
سس نارنجي ميخواي يا قرمز؟
نارنجي
باشه
خيارشور چي؟ خيارشور هم دوست دارم
خيارشورهامون تموم شده
چيپس سيب‌زميني چي؟
چيپس داريم
شماره 42 اونارو درست ميکنه
شماره 42 يجور سيستم کدگذاري واسه افراديه که اينجا هستن؟
واسه کارگراست، آره
اونا چيپس تازه درست ميکنن؟
...آره، اونا يه کتري دارن
نميخوام، ممنون
باشه ده دقيقه ديگه برمي‌گردم
از اتاق جديدت لذت ببر
.:. iMovie-DL & Show Time ارائه‌اي مشترک از .:.
*:.:.:* مـتـرجـمـيـن: آرام متين | فرزاد | ميلاد طاهرخاني *:.:.:* Milad | Farzad74 | Aram Matin
صبح بخير، جيگرطلا
اينجا مث اونجايي که يادت مياد، دنج هست؟
تو بعد از اون سفر احمقانه‌اي که با زنت و تينا رفته بودي
زمان زيادي رو اشتباهي اين طرفِ در گذروندي
پس بيا الان درموردش حرف بزنيم
ما رفته بوديم بيرون دنبال طرح کوچولوي بي سر و تهِ تو
،اونم براي چند ساعت درست اطراف همينجا
که ميشه گفت فقط وقت تلف کردن بود
درست سر بزنگاه رسيدم و تو رو انداختم اين تو
و وقتي برگشتم
...متوجه شدم که
...يکي از
زنام کم شده
کدومشون؟
شِري
تو چيزي از اين قضيه نميدوني، دوايتي؟
چون بايد بگم
اين قضيه پر از اتفاقات تصادفيه
از اينجا رفتنش اونم درست چندساعت بعد از فرار کردن دريل
اوه، و اينکه اون بدون هيچ تقلايي از اينجا اومده بيرون
نه
يکي درو براش باز کرده بوده
کار شِري نبوده
...دوايتي
کار تو بوده؟
قضيه برعکس عمل کرد؟
تو قرار بود اونو خرد کني
اون تو رو خرد کرد؟
منظورم اينه که بيا باهم رو راست باشيم
تو زيادي شکوه و شکايت ميکني
داري راهت رو از من جدا ميکني، دوايتي؟
داري همه چيو يه جور ديگه مي‌بيني؟
...بعد از همه اين قضايا
...قبل و بعدش
...اي روزگار، بعد از اين همه ماجرا
تو کي هستي، دوايتي؟
من نگان‌ـم
دريل از تو خوشش نمياد
...اون
احساساتيه
پس اون الان يا تو راه رسيدن به خونه‌شه
يا داره برميگرده اينجا
تا تعداد بيشتري از ما رو بکشه
بيشتر از من و تو
در هر صورت، بايد پيداش کنيم
...خب
بنظرت ميدوني شِري کجا رفته؟
آره
اونو برگردون
قضيه رو درست کن
اينو ببر بخيه‌ش کن
تا اونجايي که ميتوني بهش برس
تو که فکر نميکني کار شِري بوده؟
بنظر تو کار اون بوده؟
من خيلي کم اونو مي‌شناسم
شناختم زياد نيست
ولي اونقدر هست که بدونم قضيه چيه
اون دريل رو وقتي اينجا بود، ديد
گذاشت اون بره
اون مهربون بود
يه قلب بزرگ داشت
تو فقط اونو کتک زدي و انداختيش تو يه سلول
اگه از من بپرسي ميگم، بي انصافي بود
تو هم ازش دفاع نکردي
شايد يه پايگاه رو واسه گرفتنش بسيج کني
که همينکارم ميکني
شِري سنبل فداکاري و لطافت روحه
آخه کي حاضرـه بخاطر نجات جون همسرش، با نگان ازدواج کنه؟
دقيقا همون شخصيتيه که واقعا
ازش انتظار نميره که اين اطراف باشه
ممنون
فقط خواستم کمک کنم
يه سري چيزا رو آدما پرورش ميدن يه سري چيزا رو آدما ميسازن
يه سري چيزا، ميدوني که آدما تو آشغالا ميگردن
آبجو. نون. زدنِ سرت
زدنِ چي؟
سلموني رو ميگم
ممکنه بتونه اون چيزي که رو سرته رو بکُشه
ما از يه سيستم امتياز دهي استفاده ميکنيم
تو يکي از ماها هستي
اونا آت و آشغال ميخورن، ما غذا ميخوريم
چيزايي که ميگيري يا کارايي که اونا انجام ميدن رو بنويس
قيمتش رو هم بنويس و امضاش کن
همين
!هي
انگار امروز روز شانسته، مو قشنگ
اينا خونگيه؟
آره
اينجا چيزاي خيلي خوبي داره
نه، نه، ممنون
...تو يه چيزي ميخواستي
پس بگيرش، مو قشنگ
ما سايمون رو ميفرستيم اونجا يه سر بزنه
اولش دوستانه پيگير اين قضيه بشيد
تا ببينيم چي گيرمون مياد
آقا تشريف آوردن
!مرد وقت شناس
بيا اينجا ببينم، گنده‌بک
انقدر بي ادب نباش، عوضي
سلام کن
سلام
تو اسم هم داري، عوضي؟
يوجين
حالا نوبت ماست
شماها کي هستيد؟
من نگانم. من نگانم من نگانم. من نگانم
...خب، يوجين
ميدونم که لوسيل رو يادته
حالا، ايني که اينجاست رو مي‌بيني؟
شايد بهتر باشه خيلي بهش نزديک بشي
اين، دوست من گلوله‌ايه که تو ساختي
حالا، تحت شرايط عادي
دلم ميخواست همه‌ش اينو از نزديک نشونت بدم، بارها و بارها
ولي، يوجين، ببين
تنها چيزي که من ميخوام بدونم اينه که آيا تو زرنگ هستي يا نه
اينکه چيزي بارت هست؟
جواب سوالم رو بده
من... من واقعا آدم زرنگيم
خودم تنهايي ياد گرفتم که گلوله بسازم
...من يه کارخونه‌ي
يه کارخونه‌ي ماشين‌آلات ...با لوازم ضروري هم پيدا کردم
...خيلي زياد مطالعه کردم و
...حتي اگه
حتي اگه مطلبي رو درست و واضح متوجه نشم
اونو سطحي نميگيرم و ازش نميگذرم
اگه دانشم هم نسبت بهش کم باشه درواقع،‌ بيخيالش نميشم
واي، تو واقعا يه احمقي
نه. نيستم
من دکتراي بيوشيمي دارم
و همينطور دکتراي ايمني شناسي و ميکروب شناسي
و دوره‌ي دکترا رو کامل گذروندم درنتيجه دکتر محسوب ميشم
قبل از فروپاشي
من عضو يه تيم 10 نفره در پروژه‌ي ژنوم انساني بودم
که زير نظر دکتر تي بروکس اليس کار ميکرديم
با ساخت تسليحات بيماري براي مبارزه با تسليحات بيماري
...مثل آتش دربرابر ميدوني... آتش
خب، ببينيد ...نوشيدني‌هايي که وابسته به ادارات هستن
آها
خب، دکتر زرنگه
تو حتما ميتوني بدون هيچ زحمتي
اين مشکل رو حل کني
ببين، من چند تا کارگر توي حصار دارم
مُرده‌هاي متحرک رو بستيم و اونا کمک ميکنن ته‌مونده‌ها رو نگه داريم
مشکل اينجاست که نميشه اونا رو نگه داشت
اونا تيکه تيکه ميشن
...انگار يه کيسه‌ي
پر از گوه گذاشتيم اونجا
خب، دکتر زرنگه
چجوري بايد اونا رو روي پاهاي خودشون نگه داريم؟
...آآآم
...شما، آآآم
آهن آلات رو هم ذوب ميکنيد، درسته؟
من توي طبقه همکف يه سري تجهيزات قديمي ديدم
که يعني شما يه کوره‌ي ذوب آهن‌آلات هم داريد
و؟
چيزهايي که لازم باشه خودتون ميسازيد تا مشکلتون رو حل کنيد
قدم اول، آهن هاي قراضه رو ذوب ميکنيد
قدم دوم، آهن ذوب شده رو ميريزيم روي واکر
!البته قبلش واکر ها رو با زنجير ميبنديم
اون آهن ذوب شده کم کم سرد شده
و وقتي که سرد شد ...هم ظاهر واکر به درستي حفظ ميشه
!هم اينکه به نرده ها چسبيده شدن
....براي اينکه سرشون هم در امان باشه
...تا يه وقت ضربه‌اي چيزي بهشون نخوره
!ميتونيم يه کلاه‌خود آهني روي سرشون بذاريم
!خدا لعنتت کنه
اين باحالترين چيزي بود !که تا حالا توي عمرم شنيده بودم
،نه تنها ميشه اون رو عملي کرد !بلکه خيلي خفن هم هست
!واو
...نگاهش کن !دکتر زرنگ
آيا ريک هم از اين استعداد هاي با ارزش تو استفاده ميکرد؟
!اوه
...اون تو رو از دست داد !ولي ما بدستت آورديم
...فکر کنم بهتره که
!يه جايزه‌اي بابت اين کارت بهت بدم
اوه، قبلتر از شما اين خيارشورها رو !به عنوان جايزه به من دادن
...آه
!نه
براي اينکه قدرشناسيم رو ....بهت نشون بدم ميخوام که
!چندتا از همسرانم رو امشب در اختيارت بذارم
تا حسابي خوش بگذرونيد
...فکر کنم نبايد نگران اين موضوع باشم
....چون خودت خيلي زرنگي
!آميزش ممنوع
!چون اين موضوع خط قرمز منه
ولي ميتونيد يه شام دور هم بزنيد
!نوشيدني بخوريد و گل بگيد گل بشنويد
...هيچي بهتر از يه خانم زيبارو و خوشبو نيست که
!باعث بشه به ياد بياري که هنوز هم يک انساني
...من چيز زيادي از شما نميدونم
،"گفتي "همسران منظورت اينه که تعداد کثيري زن داري؟
!معلوومه که دارم
....آقاي دکتر زرنگ توي اينجور مواقع
به بهترين دوست جديدش چي ميگه؟
چي ميگه؟ هان؟
ممنون
...کاملا از تمام وجود
!بدون ريا و ظاهرسازي ازتون ممنونم
خيلي خب
چرا نميري يکم خوش بگذروني!؟
داريم به چي نگاه ميکنيم؟
"يه چيزي شبيه حشره که بهش ميگن "يار
...اون در تلاشه که يه انتقام از
کوتايل" شيطان صفت بگيره" !چون کاخ رزاک 4 رو نابود کرده
،امبر، سهم ما رو خوردي هيچ !ولي لااقل به خودت رحم کن
!بهتره که به خودمم رحم نکنم
ميتونيم يه بازي ديگه بکنيم
ارباب جنگ ها"؟"
،ميشه 4 نفره هم بازي کرد !هيجانشم بيشتره
هر چي تو بخواي
!امشب شب توـه
ماساژ ميخواي؟
!نيگان عاشقشه
!من توي اين زمينه مدرک هم دارم
!ميدوني، قبل اينکه اوضاع اينجوري بشه
.اوم
اوم
...بابت حرکتي که زدي ازت ممنونم
و ميدونم که سعي داشتي کاري !که بهت سپرده شده رو انجام بدي
...و کاملا آگاه هستم که هيچکدومتون
!به خواست خودتون امشب اينجا نيستيد
بازي کامپيوتري تنها تفريح !بي خطريه که امشب ميتونيم بکنيم
باز هم چُسفيل ميخواي؟
....هي، اينکه نيگان بهمون گفته بياييم
!دليل نميشه که ما خوشمون نياد پيش تو باشيم
خوشحال ميشيم که بتونيم يه گفت و گوي علمي داشت باشيم
....خب به نظرم گفت و گو توي اين شرايط
!گزينه‌ي قابل قبولي به نظر مياد
در مورد چي ميخواهيد صحبت کنيم؟
نظرت در مورد پروژه‌ي ژن انسان چيه؟
!کل شب ميتونيم در موردش حرف بزنيم
...راستش رو بخواهيد
....بيشتر کار من توي اين پروژه
...کاملا زير نظر "بلک باکس" بود
که همين امر باعث ميشه من !اجازه نداشته باشم در موردش صحبت کنم
...حتي اگر هم ميتونستم
!چيزي از گفته هام سر در نمي‌آورديد
تانيا، اون الان با اين حرفش به ما توهين کرد؟
....اين توهين نبود
!حقيقت بود
...ضريب هوشي من قبلا سنجيده شده
من يه پله از بقيه بالاتر هستم
....پس تو هم از اون آدمايي هستي که
....ميتونن با مواد شيميايي و خلال دندون
يدونه بمب درست کنن؟
!معلومه که نه
چون يه بمب حداقل به يه خمير خشک ...و هيدروژن پروکسيد احتياج داره
...يکمي هم صابون مايع
...اگه نبود يکم سفيد کننده‌اي چيزي بايد پيدا کنيم
!يه چندتا بادکنک يا يه چيزي توي همون مايه ها
!و چندتا خرت و پرت ديگه
واقعا؟
!واقعا با "و" دسته دار
واقعا؟
!خيلي احمقانه ـست
!اميدوارم که درست کار نکنه
فقط برده باشيم؟
ببخشيد؟
...هرچي که هست
دکتر يوجين، شما الان با خرت و پرت هاي دستشويي هليوم توليد کردي؟
!هيدروژن درست کردم
اوه
!همه چيز رو به راهه کينو
مشکلي نيست
هي، آروم باش
!تو الان يکي از ماهايي
بايد با احتياط پيش برم
چون اين چيز به ظاهر ساده !به عنوان يه بمب عمل ميکنه
بعد از اينکه هيدروژن پراکسيد تجزيه شد
واکنش با گرما از خودش انرژي آزاد ميکنه
دکتر يوجين، ميشه فقط چيزاي باحال نشونمون بدي؟
الان اين شمع رو روشن ميکنم
!خوبه !بالاخره شروع شد
!منظورم اينه که اين يکي شمع رو روشن ميکنم
اوه نه
!آره
آره
ممم
عزيزم؟
دي"، هميشه گفتيم که از هم جدا شديم"
....برگردم اينجا و منتظر تو بمونم
!تو با آبجو و چيپس سر و کله‌ات پيدا ميشه
يادته؟
...ميدونم
!حتما يادت نمياد
يادمه اون موقع ها که قرار ...ميذاشتيم هميشه ميگفتي که
!يادت رفته بهم بگي که حافظه زياد خوبي نداري
...اين فراموشي خيلي تو رو ناراحت کرده
....ميدونم که اون روزاي خوب رو به ياد نمياري
...اون روزهاي خاص
...برات متاسفم
...يادمه که گفتي
....به خيلي چيزها پايبند هستي
ولي بعدش همه‌اش به باد رفت
ولي خوش به حالت که !اين چيزا رو به ياد نمياري
...اميدوار بودم که بتونم منتظرت بمونم
...اما نميدونستم که آيا همراه من مياي
...يا اينکه من رو برميگردوني اونجا
!يا اينکه من رو ميکشي
!تو نميخواستي که توي همچين دنيايي زندگي کني
!من مجبورت کردم
!اين کار رو کردم چون نميخواستم که تو بميري
!ولي تو الان ديگه مُردي
!و به هرچيزي که نميخواستي تبديل شدي
!و اينا همش تقصير منه
تو بهتر از من بودي
!بهتر از اکثر مردم
من گذاشتم که دريل فرار کنه
!چون بهت تلنگر زد که تو قبلا چجور آدمي بودي
!ولي من فراموشي رو بهت ياد دادم
...فکر نکنم که اين بيرون زياد دوومم بيارم
...تو اشتباه ميکردي
!اون تو بودن بهتر از مُردن نيست
!خيلي بدتر از مُردنه
!اميدوارم که اين رو درک کني و از اونجا بزني بيرون
اميدوارم که روزاي خوب رو به ياد بياري
....حتي يکيشون
!ولي فکر نکنم بتوني
!فکر نکنم حتي اين رو بخوني
!من عاشق شخصيت قبلي تو بودم
...ازت معذرت ميخوام !چون من باعث شدم تو تبديل به اين آدم بشي
...خداحافظ
عزيزم
!صداي بازي کردنت مياد يوجين
به من فهموندن که برنامه‌ي ديشب
!فقط براي قدرداني من بوده !اون هم فقط يه شب
اون مارو نفرستاده
ما به کمکت نياز داريم
ديشب امبر رو ديدي
اون فقط ميخوره و گريه ميکنه
اون اين وضعيت رو نميخواد
ما مجبورش کرديم که اين کار رو بکنه
اينطوري برامون بهتره
!اون مجبوره
مادرش به دارو احتياج داشت
اون نميتونست کار کنه
...امبر فکر کرد که
ميتونه با اين قضيه کنار بياد
ولي نتونست
اون از ما کمک خواست تا تمومش کنيم
...بهش پيشنهاد نداديد که
به روانشناس يا روانپزشک مراجعه کنه؟
نه
جدي ميگي؟
آخه وقتي ماساژور هست !روانپزشک هم حتما هست ديگه
خيلي عجيبه که از اونا نداريد
همچين چيزي اينجا نداريم
خب همينه که هست
...اون فقط ميخواد يه چيزي بخوره
!تا بره بخوابه و ديگه صبح بلند نشه
!اين اوج قدرنشناسيه
!شب توي خواب بميره
!همه وقتي ميميرن به واکر تبديل ميشن
!اون قسمتش با ما
اميدوار بوديم که تو بتوني يه چيزي براش درست کني
چون ميدونيم که تو تواناييش رو داري
ميدونم خيلي احمقانه ـست و تو مارو خيلي کم ميشناسي
ولي با اين کارت ميتونيم بگيم !که تو واقعا يه آدم خوبي هستي
!افراد کمي مثل تو باقي موندن
!حقيقت اينه که من آدم خوبي نيستم
...منظورم اين نيست که من بي‌قانون و بي‌نظم هستم
!هيچ کدومشون نيستم
ميخواي بگي که نميتوني انجامش بدي؟
!الان عدم توانايي مشکل ما نيست
...من ميتونم يه ماده‌ي سمي رو
با همين دستهام اينجا درست کنم
...مشکلي نيست، من
پس کمک‌مون کن
يه قرصي، يه گيلاسي، هرچي
دوتا ازشون احتياج داريم
چون نميدونيم شانس کي بهمون رو ميکنه
،اون بالاخره انجامش ميده با ما يا بدون ما
اون رنج ميکشه، و شايد يکي ديگه هم صدمه ببينه
تو آدم خوبي هستي، يوجين
بايد باشي
چند کيلوـه؟
نميدونم، شايد 120
چرا؟
اگه بتونين وزن دقيق‌ش رو بهم بگين
ميتونم يه داروي تضميني و بدون درد براي ايست قلبيش درست کنم
.هر چه سريعتر
فعلأ اين بهترين کاريه که ميتونم کنم
بعداً برگرد
قراره با چندنفر پوکر بازي کنيم
سعي ميکنم چيزايي که ميخواي رو ليست کنم
شوخي ميکني؟ من که نميتونم پوکر بازي کنم
بايد بيرون چاله‌ها کشيک بدم
موقع طلوع فردا
من يه بسته
از قوي‌ترين کپسول سرماخوردگي‌تون رو ميخوام
هي
تو صف باشيد
چيه، از جايي که اومدي صف‌بندي نداشتن؟
نميدوني اونا چطوري کار ميکنن؟
نه، باهاش آشنا هستم
برو تو صف، گاگول
شمارت چنده؟
مال تو چيه؟
16
خيلي‌خب، شماره 16
اسمم دکتر يوجين پورترـه
من به تازگي
به عنوان پست جديد، مهندس ارشد اين مرکز منصوب شدم
مستقيماً به نيگان گزارش ميدم
که يعني تو مستقيماً به کونم گزارش ميدي
کپسول‌هاي سرماخوردگي، همين الان
نميدونستم
ما تازگيا... قيافه‌هاي جديد زيادي اين اطراف ميبينيم، نميدو
اينو هم ميخوام
و اين
حتي نميدونم اينو چي صدا مي‌کنيد
من گرمبلي‌گانک صداش ميکنم
پيداش کردي؟
کجاست؟
کشتمش
اون از دستم فرار کرد و مستقيم رفت سمت چندتا از مرده‌هاي لعنتي
...واسه همين، منم کارشو يه سره کردم
هنوزم احساس درد داري
با يه چسب زخم بهتر ميشم
درمورد اين حرف نميزنم
...دلم ميخواست بهت بگم فراموشش کني، ولي
تاحالا کسي رو نديدم که انقدر سريع اينکارو کنه
اونم با کاري که اون کرده
خب، ماها همه‌مون يه کارايي کرديم
آره، ولي قبل از اينکه بيايم اينجا
...قبل از اينکه بفهميم
توي اين قضيه يه بزدل بوديم
ما... ما نميتونيم قلب‌هاي بزرگ داشته باشيم
اينو يادت باشه
اين چيه؟
خودت بعدا ميفهمي
تو قراره از نزديک اين چيزا رو ببيني
!نه، نه، نه، نه
چرا؟
من هيچکاري نکردم
من اين يادگاري کوچولو رو
روي ميز کار تو پيدا کردم
من... من... من نميدونم اين چيه
...تو
تو در رو باز گذاشتي و اجازه دادي توله سگ من بره بيرون
تو ميدونستي که شِري از اينجا بودن دريل متنفرـه
واسه همين بخاطر شِري به دريل اجازه دادي از اينجا بره و قهرمان بازي دربياره
بعدشم خودت راست راست اينجا راه ميري
...اين
يه گه‌کاري بزرگ به حساب مياد
ولي من اينکارو نکردم ...کار اونه که فرار کرده
عه، اون فرار کرد؟
!ميدوني واسه چي فرار کرد؟
...چون ميدونست که من سرزنشش ميکنم، که
همينکارم کردم
ولي ببين، شِري به دوايت کل داستان رو گفته
درست قبل از اينکه تيکه و پاره بشه
يه دختر خفن و سکسي خيلي وحشتناک کشته شده
اونم فقط به خاطر طمع و توهم
و فکر کوچيک و احمقانه‌ي تو
حقيقت نداره دوايت؟
اون بهت دروغ گفته
من هيچوقت اينکارو نميکنم
چرا؟ چرا؟ چرا اون بايد همچين کاري کنه؟
چرا بايد عمدا سعي کنه بهت صدمه بزنه؟
شِري مُرده
...و اگه اون داره دروغ ميگه
و شِري هنوز اون بيرونه خودم بالاخره پيداش ميکنم
و بعدش اون طرف صورتش رو هم مي‌سوزونم
تا بميره
اصن با اينکار چي گير اون مياد؟
نه
ميدوني من دوايتي خودمو مي‌شناسم
....ببين، تنها چيزي که اون نياز داره
!اينه که يه شب ديگه بندازمش توي دخمه
تا فکر و خيال هارو بذاره کنار و با خودش کنار بياد
قبلا اينطوري درست شده !الان هم درست ميشه
درست نميگم دوايت؟
آره
خواهش ميکنم
نه، خواهش ميکنم
لطفا، لطفا، لطفا
،يا خدا !من رو نسوزون
!لطفا
!خواهش ميکنم
!نه
نه نه خواهش ميکنم
ميدوني که من از اين کثافت کاري خوشم نمياد
!فقط بگو که کار تو بوده و از اين بابت متاسفي
!و اونوقت من ديگه مجبور نيستم اين کار رو بکنم
باشه
من انجام دادم
متاسفم خيلي متاسفم
...لطفا
متاسفم
!فقط همين رو بايد ميگفتي
!خوبيش اينه که يه دکتر زاپاس داريم
!شري از زنهاي مورد علاقه‌ي من بود
متاسفم
!ولي من نيستم
هووو
!چقدر خونسردي تو
!عاشقشم
بيا
سلام
حالت خوبه؟
بهتر از اين نميشه
ممکنه بعدي شما باشيد !ولي يه مدتي طول ميکشه
اوه
قرص هارو درست کردي؟
آره
!ولي نميتونم بهتون بدم
امبر روي ما حساب کرده بود
بهش گفتيم که تو به ما کمک ميکني
...و اون گفت که
!پياده شو با هم بريم مو قرمزي
خودتو خر فرض کردي يا منو؟
بگو که قرص ها رو براي امبر نميخواي
!بگو که اونهارو براي نيگان ميخواي
!شما دوتا همين رو ميخواهيد
آيا اون تا حالا دوستات رو نکشته!؟
!چندتايي رو کشته
!ولي خب ما هم 30 تايي از آدم هاش رو کشتيم
!هرچي عوض داره گله نداره
قرص هارو به ما بده !وگرنه به نيگان ميگيم
بهش ميگيم که فکر تو بود که اونهارو بسازيم
!و سعي داشتي که از ما توي اين راه کمک بگيري
!اينطوري به بن بست ميخوريد
...حرف من رو باور ميکنه تا حرف شمارو
با همون منطقي که حرف !دوايت باور کرد تا حرف اون دکتر رو
!شما براي اون قابل تعويض هستيد
!ولي در عوض من اينطور نيستم
!خيلي نامردي
!يه نامرد به تمام معنا
!صاف زدي توي خال
ميشه بيام داخل؟
از اينجا خوشت مياد؟
آيا تونستيم شما رو راضي نگهداريم؟
...ميدوني، فرانکي و تانيا
!چيزي جز خوبي از تو تعريف نکردن
مشکلي نيست
متوجهم
!ميدونم قبول تغييرات چقدر سخته
!تا اينکه توي تيم درست قرار بگيري
!ولي ميخوام يه چيزايي رو بفهمي
!من به هرکسي همچين امتيازاتي نميدم
!و اميدوارم که تو اين رو دست کم نگيري
هي
!هي
!تو لازم نيست ديگه بترسي
!لازم نيست بترسي
!فقط لازمه که جواب يه سوالم رو بدي
!يه سوال بزرگ
...تو کي
من نيگان هستم
من قطعا و يقينا نيگان هستم
من حتي قبل از ملاقات با شما نيگان بودم
فقط بايد شما رو ميديدم !تا مطمئن بشم که يه نيگان هستم
من نيگان هستم
!هي، مراقب اون باش
هي، دلت ميخواد که با آهن داغ بسوزوننت!؟
چون همينجوري کار کني !چيزي جز اين در انتظارت نيست
...من رو گذاشتن اينجا حواسم بهشن باشه
مسئوليت گرفتي؟
!آره، درست مثل تو
...نميدونم که آيا اسمم يادت هست يا نه
!نه نيست
يوجين
!تو دوايت هستي
!ما همه نيگان هستيم
آره
*:.:.:* مـتـرجـمـيـن: آرام متين | فرزاد | ميلاد طاهرخاني *:.:.:* Milad | Farzad74 | Aram Matin